1
00:00:08,921 --> 00:00:11,098
No sistema de justiça criminal,
2
00:00:11,098 --> 00:00:12,403
as pessoas estão representadas
3
00:00:12,403 --> 00:00:15,145
por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:15,145 --> 00:00:17,060
a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:17,060 --> 00:00:20,020
e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
Estas são as histórias deles.
7
00:00:23,545 --> 00:00:26,156
Precisamos passar
sua agenda para a próxima semana.
8
00:00:26,156 --> 00:00:28,028
O Freedom Caucus está se reunindo
para a proibição
9
00:00:28,028 --> 00:00:29,681
sobre atletas trans
nos esportes femininos.
10
00:00:29,681 --> 00:00:31,118
Eles querem você em DC
para apoiar--
11
00:00:31,118 --> 00:00:33,033
Não, podemos apenas conversar
sobre isso amanhã?
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,512
Estou frito.
13
00:00:34,512 --> 00:00:36,210
Esta é uma ótima oportunidade
para você chamar atenção
14
00:00:36,210 --> 00:00:38,125
da imprensa nacional.
Precisamos resolver isso.
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,301
E nós iremos, mas agora,
tudo que eu quero fazer
16
00:00:40,301 --> 00:00:43,347
é desfrutar de um bom copo
de vinho tinto e um pouco de silêncio.
17
00:00:43,347 --> 00:00:45,480
Hoje era para ser
meu dia de folga, lembra?
18
00:00:45,480 --> 00:00:47,699
- Estou apenas fazendo meu trabalho.
- Eu sei. Eu sei.
19
00:00:51,138 --> 00:00:53,488
O que é aquilo?
20
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
Oh meu Deus.
21
00:00:54,924 --> 00:00:56,491
Precisamos levar você para fora
e entre em contato com a segurança.
22
00:00:56,491 --> 00:00:57,753
Ryan?
23
00:00:59,929 --> 00:01:01,235
Ryan?
24
00:01:02,410 --> 00:01:03,933
Nós realmente não deveríamos estar--
25
00:01:16,989 --> 00:01:19,079
DOA é Ryan Bartell, MD,
26
00:01:19,079 --> 00:01:21,342
proprietário e morador da casa.
27
00:01:21,342 --> 00:01:23,170
- Meu Deus.
- Brutais.
28
00:01:23,170 --> 00:01:25,781
Deixe-me adivinhar--
trauma contundente?
29
00:01:25,781 --> 00:01:27,739
Existem vários
lacerações na frente
30
00:01:27,739 --> 00:01:29,001
e lado de sua cabeça.
31
00:01:29,001 --> 00:01:31,134
Parece o assassino
usei aquela luminária de mesa.
32
00:01:31,134 --> 00:01:32,614
Balançou como um morcego.
33
00:01:32,614 --> 00:01:34,877
Muita raiva
para causar esse tipo de dano.
34
00:01:34,877 --> 00:01:36,270
Sim, parece a nossa vítima
35
00:01:36,270 --> 00:01:37,880
lute bem,
todas as coisas consideradas.
36
00:01:37,880 --> 00:01:40,404
Parece haver pele e
sangue sob as unhas.
37
00:01:40,404 --> 00:01:42,276
Eu ensaquei suas mãos.
- Hora da morte?
38
00:01:42,276 --> 00:01:44,408
Você está olhando em algum momento
no final desta manhã,
39
00:01:44,408 --> 00:01:46,584
em algum lugar entre 10h00
e meio-dia.
40
00:01:46,584 --> 00:01:47,890
Detetives.
41
00:01:47,890 --> 00:01:50,022
Verifiquei as portas
e janelas como você pediu.
42
00:01:50,022 --> 00:01:51,676
Nenhum sinal de entrada forçada,
43
00:01:51,676 --> 00:01:54,418
mas há câmeras cobrindo
as entradas dianteira e traseira.
44
00:01:54,418 --> 00:01:55,593
OK.
Vamos pegar a filmagem, sim?
45
00:01:55,593 --> 00:01:56,986
acabei de falar
para a congressista.
46
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
Seu chefe de segurança é
vou enviá-lo, o mais rápido possível.
47
00:01:58,944 --> 00:02:00,207
Congressista?
48
00:02:00,207 --> 00:02:01,599
esposa de Vic
é Kristin Bartell,
49
00:02:01,599 --> 00:02:04,211
congressista
do terceiro distrito.
50
00:02:04,211 --> 00:02:05,560
Realmente? Bartel.
51
00:02:05,560 --> 00:02:07,997
Ela adora ser
o centro das atenções.
52
00:02:12,958 --> 00:02:15,787
Mas duvido que esse seja o tipo
de atenção que ela tinha em mente.
53
00:03:04,358 --> 00:03:06,795
Ficamos casados por 15 anos.
54
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Ele era meu mundo inteiro.
55
00:03:08,231 --> 00:03:10,190
Eu não - eu não sei.
56
00:03:12,453 --> 00:03:13,802
Congressista,
você conhece alguém
57
00:03:13,802 --> 00:03:15,238
quem queria prejudicar
seu marido?
58
00:03:15,238 --> 00:03:18,023
Isto não é sobre ele.
59
00:03:18,023 --> 00:03:20,025
Ele era um santo.
60
00:03:20,025 --> 00:03:21,418
Isso é sobre mim.
61
00:03:21,418 --> 00:03:24,291
Isto é sobre
minhas opiniões políticas.
62
00:03:24,291 --> 00:03:26,206
Isso é minha culpa.
63
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
O que você quer dizer com
a culpa é sua?
64
00:03:27,555 --> 00:03:28,904
Era para ser eu.
65
00:03:28,904 --> 00:03:30,558
eu estava agendado
estar aqui o dia todo,
66
00:03:30,558 --> 00:03:32,516
mas fui chamado
para o escritório no último minuto
67
00:03:32,516 --> 00:03:34,170
para uma emergência
reunião do comitê.
68
00:03:34,170 --> 00:03:37,304
O que faz você ter tanta certeza de que
você era o alvo pretendido?
69
00:03:37,304 --> 00:03:39,741
Eu sou um conservador
congressista em um estado
70
00:03:39,741 --> 00:03:43,440
onde admitir isso em voz alta
é um pecado mortal.
71
00:03:43,440 --> 00:03:45,616
Estou constantemente
recebendo ameaças.
72
00:03:45,616 --> 00:03:47,227
Nas mentes
de activistas de extrema-esquerda,
73
00:03:47,227 --> 00:03:49,316
Eu sou literalmente o diabo.
74
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
Qualquer uma dessas ameaças
se destacar em particular?
75
00:03:53,233 --> 00:03:54,756
Na semana passada,
havia um e-mail.
76
00:03:56,758 --> 00:04:00,414
E eles disseram que iriam
me mate em minha própria casa.
77
00:04:03,721 --> 00:04:05,070
Você sabe quem enviou isso?
78
00:04:05,070 --> 00:04:06,898
Não.
79
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
Foi anônimo.
80
00:04:08,552 --> 00:04:10,554
Eu apenas sinalizei a mensagem
para minha equipe de segurança.
81
00:04:15,167 --> 00:04:17,692
"Você não saberá quando, mas um
em breve, você vai se virar,
82
00:04:17,692 --> 00:04:20,216
e eu estarei lá,
em sua casa,
83
00:04:20,216 --> 00:04:21,913
sem ninguém por perto
para te salvar."
84
00:04:21,913 --> 00:04:24,960
Mensagem enviada de um endereço IP
registrado em seu nome.
85
00:04:24,960 --> 00:04:26,701
Sim, eu enviei.
86
00:04:26,701 --> 00:04:29,225
Eu provavelmente deveria saber melhor,
mas, francamente, ela merecia.
87
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
Como é isso?
88
00:04:30,313 --> 00:04:31,575
Eu sou uma drag queen.
89
00:04:31,575 --> 00:04:34,317
Eu comecei um programa,
Leia a Casa Abaixo.
90
00:04:34,317 --> 00:04:36,406
Uma vez por semana,
eu e outras rainhas
91
00:04:36,406 --> 00:04:39,409
voluntário para ler para crianças
da comunidade.
92
00:04:39,409 --> 00:04:41,019
Você faz isso travestido?
93
00:04:41,019 --> 00:04:43,239
Bem, a ideia é conseguir
crianças entusiasmadas com a leitura
94
00:04:43,239 --> 00:04:45,023
tornando-o divertido.
95
00:04:45,023 --> 00:04:48,026
Não são drag queens
é mais uma coisa de adulto?
96
00:04:48,026 --> 00:04:50,333
Drag é apenas uma celebração
de quem você é.
97
00:04:50,333 --> 00:04:52,466
As crianças adoram.
Isso torna tudo divertido.
98
00:04:52,466 --> 00:04:53,945
Não há nada divertido
sobre enviar uma ameaça
99
00:04:53,945 --> 00:04:56,034
para aquela congressista.
- Eu estava sendo dramático.
100
00:04:56,034 --> 00:04:58,907
Mas Bartell apresentou um projeto de lei
que proibiria crianças
101
00:04:58,907 --> 00:05:00,561
de ser exposto
para arrastar rainhas.
102
00:05:00,561 --> 00:05:02,258
É uma maneira codificada
de contar aos malucos
103
00:05:02,258 --> 00:05:03,520
lá fora
que somos pedófilos.
104
00:05:03,520 --> 00:05:05,522
Isso provocou todos os tipos
de ódio online,
105
00:05:05,522 --> 00:05:07,568
então eu pensei que ela deveria
sabe como foi.
106
00:05:07,568 --> 00:05:09,744
- Você parece bravo.
- Com certeza estou.
107
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
Irritado o suficiente para aparecer
na casa de Kristin Bartell
108
00:05:11,615 --> 00:05:12,964
casa ontem de manhã?
109
00:05:12,964 --> 00:05:14,531
Eu nunca, na verdade,
faça algo assim.
110
00:05:14,531 --> 00:05:15,663
Eu sou um pacifista.
111
00:05:15,663 --> 00:05:17,229
Mesmo assim, onde você estava
112
00:05:17,229 --> 00:05:19,275
ontem de manhã
às 10h?
113
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
Dwayne Washington
estava em uma sessão de fotos
114
00:05:22,496 --> 00:05:24,541
para seu programa de alfabetização
na hora do assassinato.
115
00:05:24,541 --> 00:05:26,891
Uau, isso é um pouco
ótimo contorno.
116
00:05:26,891 --> 00:05:29,807
- Hum.
- Mas onde isso nos deixa?
117
00:05:29,807 --> 00:05:34,595
Estou sendo perseguido pela Prefeitura,
Um PP, Polícia do Capitólio, é...
118
00:05:34,595 --> 00:05:36,901
ME foi capaz de recuperar DNA
119
00:05:36,901 --> 00:05:38,468
de Bartell
unhas,
120
00:05:38,468 --> 00:05:39,991
mas não há correspondência
no sistema.
121
00:05:39,991 --> 00:05:42,429
Ok, e a filmagem
das câmeras de segurança?
122
00:05:42,429 --> 00:05:43,691
Ainda esperando
a congressista
123
00:05:43,691 --> 00:05:45,040
pessoas para enviá-lo.
124
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
Estamos penteando
através de todas as ameaças
125
00:05:46,389 --> 00:05:47,477
ela recebeu
nos últimos meses
126
00:05:47,477 --> 00:05:48,913
para ver se algum deles
parecem credíveis.
127
00:05:48,913 --> 00:05:51,307
Eu tenho algo interessante.
128
00:05:51,307 --> 00:05:54,005
Eu tenho passado pelo
imagens de câmeras de rua que tiramos.
129
00:05:54,005 --> 00:05:55,964
Este carro aparece
em um cruzamento
130
00:05:55,964 --> 00:05:58,096
perto da cena do crime
várias vezes
131
00:05:58,096 --> 00:05:59,402
na manhã do assassinato.
132
00:05:59,402 --> 00:06:01,491
Então está circulando pelo quarteirão?
133
00:06:01,491 --> 00:06:02,927
Parece que sim.
134
00:06:02,927 --> 00:06:06,627
E verifique isso - o carro
pertence a Paul Koening.
135
00:06:06,627 --> 00:06:09,238
Várias prisões por tumultos,
incitando a violência,
136
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
e perseguição.
137
00:06:10,674 --> 00:06:13,068
Tudo bem, pessoal.
Você sabe o que fazer.
138
00:06:17,812 --> 00:06:19,727
Ok, eu tenho
seu cappuccino com leite de aveia.
139
00:06:19,727 --> 00:06:22,207
Aqui você vai.
- Obrigado.
140
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
Polícia de Nova York.
141
00:06:23,687 --> 00:06:25,907
Precisamos falar com o proprietário,
Paulo Koening.
142
00:06:25,907 --> 00:06:26,864
Ele não está aqui.
143
00:06:26,864 --> 00:06:28,518
Sabe onde podemos encontrá-lo?
144
00:06:28,518 --> 00:06:30,477
Não, cara.
Eu apenas trabalho aqui.
145
00:06:33,828 --> 00:06:35,003
Importa-se se tomarmos
uma olhada ao redor?
146
00:06:35,003 --> 00:06:36,483
Eu - eu não sei, eu acho,
uh--
147
00:06:36,483 --> 00:06:38,659
você não precisa ter
um mandado ou algo assim?
148
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
Você não seria Paulo,
você faria?
149
00:06:44,752 --> 00:06:45,883
Polícia de Nova York.
150
00:06:50,758 --> 00:06:52,194
Onde você está
correndo para, Paul?
151
00:06:52,194 --> 00:06:53,587
Eu não fiz nada.
152
00:06:57,068 --> 00:06:58,505
Você tem certeza disso?
153
00:07:07,122 --> 00:07:08,993
Alguns interessantes
material de leitura
154
00:07:08,993 --> 00:07:10,691
você chegou lá
na sua bolsa, Paul.
155
00:07:10,691 --> 00:07:14,129
Vocês, pessoal da Antifa
tenho um jeito real com as palavras.
156
00:07:14,129 --> 00:07:15,957
Um grande artista também, hein?
157
00:07:15,957 --> 00:07:17,959
Você faz parte
da Antifa, certo?
158
00:07:17,959 --> 00:07:19,874
Não é um grupo do qual você participa
159
00:07:19,874 --> 00:07:22,006
com taxas de adesão
ou o que quer que seja.
160
00:07:22,006 --> 00:07:23,791
É uma posição política,
uma compreensão
161
00:07:23,791 --> 00:07:25,445
do que é certo ou errado.
162
00:07:25,445 --> 00:07:26,576
Ah, então você acha que está certo
163
00:07:26,576 --> 00:07:28,186
assassinar
marido de um político?
164
00:07:28,186 --> 00:07:30,014
Eu não tive nada a ver com o que
aconteceu com Ryan Bartell.
165
00:07:30,014 --> 00:07:33,583
Paul, temos um vídeo seu
na vizinhança
166
00:07:33,583 --> 00:07:36,194
de uma congressista dos EUA cujo
marido foi espancado até a morte,
167
00:07:36,194 --> 00:07:38,153
cinco minutos antes de seu assassinato.
168
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
E acabamos de pegar você
andando por aí
169
00:07:39,720 --> 00:07:41,461
com um cassetete
e fotos do diabo
170
00:07:41,461 --> 00:07:42,810
da mesma deputada.
171
00:07:42,810 --> 00:07:43,898
Faça as contas.
172
00:07:43,898 --> 00:07:45,203
Me esclareça aqui, Paulo.
173
00:07:45,203 --> 00:07:48,555
Você chega na casa dela,
ela não está lá,
174
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
então você assassinou o marido?
175
00:07:50,861 --> 00:07:53,211
Ele era médico de família.
Por que ele merecia isso?
176
00:07:53,211 --> 00:07:55,823
eu nunca fui
dentro de casa.
177
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Eu estava apenas verificando
fora da área
178
00:07:57,302 --> 00:07:59,391
porque estávamos planejando
um protesto pacífico
179
00:07:59,391 --> 00:08:00,958
fora da casa de Bartell.
180
00:08:00,958 --> 00:08:03,178
Você quer protestar lá fora
de uma residência privada
181
00:08:03,178 --> 00:08:05,180
com um bastão, e você
quer chamar isso de pacífico?
182
00:08:05,180 --> 00:08:07,443
Políticos gostam
Kristin Bartel
183
00:08:07,443 --> 00:08:09,837
querem se inserir
na vida privada
184
00:08:09,837 --> 00:08:11,882
de cada cidadão
no país.
185
00:08:11,882 --> 00:08:13,797
Então, por que não deveriam eles
espaço pessoal é um jogo justo?
186
00:08:13,797 --> 00:08:15,669
Se você não fez
alguma coisa errada,
187
00:08:15,669 --> 00:08:17,714
por que você tentou correr?
188
00:08:17,714 --> 00:08:19,716
Porque eu não
confie na polícia.
189
00:08:19,716 --> 00:08:21,762
Submeta-se a um teste de DNA.
190
00:08:21,762 --> 00:08:23,459
E ajude um
estado autoritário
191
00:08:23,459 --> 00:08:25,809
catalogar meus dados biológicos?
192
00:08:25,809 --> 00:08:27,376
Vá para o inferno.
193
00:08:27,376 --> 00:08:29,509
A escolha número dois é,
nós o acusamos de assassinato.
194
00:08:32,424 --> 00:08:33,425
Olá, Lou.
195
00:08:33,425 --> 00:08:34,644
Colocamos pressa
no DNA de Koening--
196
00:08:34,644 --> 00:08:35,863
não é uma correspondência.
197
00:08:35,863 --> 00:08:37,255
E o laboratório não foi capaz
encontrar
198
00:08:37,255 --> 00:08:39,214
quaisquer vestígios de sangue
no bastão.
199
00:08:39,214 --> 00:08:41,085
- Entăo ele năo é nosso assassino.
- Não parece.
200
00:08:41,085 --> 00:08:43,827
Tudo bem. Solte-o.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,874
Ei, o Bartell's
equipe de segurança de sempre
202
00:08:46,874 --> 00:08:48,789
envie a filmagem
do brownstone?
203
00:08:48,789 --> 00:08:51,095
Você sabe, Vi está acompanhado
com eles algumas vezes,
204
00:08:51,095 --> 00:08:52,619
mas não conseguimos nada.
205
00:08:52,619 --> 00:08:54,969
Por que você não paga um
visita à deputada
206
00:08:54,969 --> 00:08:56,144
e ver qual é o atraso?
207
00:09:00,322 --> 00:09:03,891
Esta é toda a filmagem
da frente
208
00:09:03,891 --> 00:09:06,894
e câmeras na porta traseira
dos últimos seis meses.
209
00:09:06,894 --> 00:09:08,156
Obrigado.
210
00:09:08,156 --> 00:09:10,201
Peço desculpas pelo atraso,
211
00:09:10,201 --> 00:09:12,160
mas nós tivemos
uma pequena complicação
212
00:09:12,160 --> 00:09:13,770
estávamos tentando resolver.
213
00:09:13,770 --> 00:09:15,729
Que tipo de complicação?
214
00:09:15,729 --> 00:09:18,993
Bem, a filmagem que você está
provavelmente mais interessado em--
215
00:09:18,993 --> 00:09:21,473
imagens da manhã
que Ryan foi assassinado--
216
00:09:21,473 --> 00:09:22,474
não existe.
217
00:09:23,954 --> 00:09:25,608
Por que é que?
218
00:09:25,608 --> 00:09:26,914
Alguém desligou o sistema.
219
00:09:26,914 --> 00:09:29,307
Alguém? O assassino?
220
00:09:29,307 --> 00:09:30,744
Não.
221
00:09:30,744 --> 00:09:33,007
Meu marido.
222
00:09:33,007 --> 00:09:35,618
Agora, por que ele faria isso?
223
00:09:35,618 --> 00:09:37,185
Bem, não tenho certeza,
224
00:09:37,185 --> 00:09:39,448
mas eu sei que ele
ocasionalmente vê pacientes
225
00:09:39,448 --> 00:09:41,537
em seu escritório em casa,
e para alguns deles,
226
00:09:41,537 --> 00:09:44,758
ele desativa as câmeras
por motivos de privacidade.
227
00:09:51,068 --> 00:09:53,027
Dr. Bartell foi
um homem tão bom.
228
00:09:53,027 --> 00:09:54,637
Isso me deixa doente
estômago quando penso
229
00:09:54,637 --> 00:09:55,943
sobre o que aconteceu com ele.
230
00:09:55,943 --> 00:09:57,771
Desculpe pela sua perda.
231
00:09:57,771 --> 00:09:59,076
Quando foi a última vez
você o viu?
232
00:09:59,076 --> 00:10:01,644
Hum, de manhã
ele foi morto,
233
00:10:01,644 --> 00:10:02,819
ele ligou para dizer
que ele não iria
234
00:10:02,819 --> 00:10:04,908
fique até a tarde.
235
00:10:04,908 --> 00:10:05,996
Isso foi incomum?
236
00:10:05,996 --> 00:10:07,607
Ah, na verdade não.
237
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
Se ele tivesse apenas papelada ou
chamadas de acompanhamento do paciente para fazer,
238
00:10:09,609 --> 00:10:11,698
ele muitas vezes simplesmente fazia isso
de seu escritório em casa.
239
00:10:11,698 --> 00:10:13,961
Tenho certeza que posso acessar
seu calendário pessoal,
240
00:10:13,961 --> 00:10:15,136
se você quiser que eu verifique isso.
241
00:10:15,136 --> 00:10:16,572
Isso seria muito útil.
242
00:10:16,572 --> 00:10:18,269
Obrigado.
243
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
Huh. Isso é estranho.
244
00:10:24,928 --> 00:10:26,321
O que há de estranho?
245
00:10:26,321 --> 00:10:27,975
Uh, ele tem
um compromisso bloqueado
246
00:10:27,975 --> 00:10:29,324
às 11h daquele dia,
247
00:10:29,324 --> 00:10:31,413
mas não há nenhum nome de paciente listado.
248
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
Apenas as letras TM.
249
00:10:33,589 --> 00:10:35,199
Presumo que isso seja incomum?
250
00:10:38,681 --> 00:10:40,988
O assistente de Bartell foi
de volta ao seu calendário
251
00:10:40,988 --> 00:10:42,685
e encontrei
outras quatro nomeações
252
00:10:42,685 --> 00:10:45,079
com as letras TM
nos últimos três meses.
253
00:10:45,079 --> 00:10:46,994
Vi está passando
as imagens de segurança agora
254
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
do brownstone
para ver se as câmeras
255
00:10:48,256 --> 00:10:49,736
estavam ligados
para qualquer um desses.
256
00:10:49,736 --> 00:10:52,913
Agora, se TM são iniciais
ou algum tipo de código,
257
00:10:52,913 --> 00:10:54,349
adicione isso
para as câmeras desligadas -
258
00:10:54,349 --> 00:10:56,351
- Bartell estava escondendo alguma coisa.
- Sim.
259
00:10:56,351 --> 00:10:58,135
E o que quer que fosse,
provavelmente o que o matou.
260
00:10:58,135 --> 00:11:00,094
Meu dinheiro está em um caso.
261
00:11:00,094 --> 00:11:01,486
Você tem alguma coisa?
262
00:11:01,486 --> 00:11:02,705
Possivelmente.
263
00:11:02,705 --> 00:11:04,359
Bartell consistentemente
desliguei os feeds
264
00:11:04,359 --> 00:11:06,187
antes de cada
dessas reuniões de TM,
265
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
mas parece
ele não começou a fazer isso
266
00:11:07,884 --> 00:11:09,364
até depois do primeiro.
267
00:11:09,364 --> 00:11:11,845
Então você tem vídeo
do suspeito?
268
00:11:11,845 --> 00:11:13,324
A consulta era às 11h.
269
00:11:13,324 --> 00:11:15,849
Então é isso mesmo aqui.
270
00:11:22,029 --> 00:11:23,552
Isso é uma criança.
271
00:11:23,552 --> 00:11:25,554
Ele não pode ser mais
do que 12 ou 13.
272
00:11:34,824 --> 00:11:36,521
Você reconhece esse garoto?
273
00:11:36,521 --> 00:11:39,873
Uh, esse é o nosso
uniforme escolar.
274
00:11:39,873 --> 00:11:42,745
Sim. Essa é Taylor Myers.
275
00:11:42,745 --> 00:11:44,616
MT.
276
00:11:44,616 --> 00:11:45,966
Precisamos falar com Taylor.
277
00:11:45,966 --> 00:11:47,968
Ele ainda deveria provavelmente
estar em seu conselho.
278
00:11:47,968 --> 00:11:49,012
Posso te levar até lá.
279
00:11:49,012 --> 00:11:50,231
Em que série ele está?
280
00:11:50,231 --> 00:11:51,580
Uh, ele está no
sétima série.
281
00:11:51,580 --> 00:11:54,017
Hum--
282
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Infelizmente,
ele teve que repetir um ano
283
00:11:55,410 --> 00:11:58,935
devido a uma ausência prolongada
na primavera passada.
284
00:11:58,935 --> 00:12:01,503
Ele está lutando.
Problemas de saúde mental.
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,157
Oh.
286
00:12:03,157 --> 00:12:06,508
Taylor já mostrou algum sinal
de tendências violentas?
287
00:12:06,508 --> 00:12:08,031
Não que eu saiba.
288
00:12:08,031 --> 00:12:09,729
Pelo menos,
não dirigido a outros.
289
00:12:09,729 --> 00:12:12,383
Ah, aí está ele. Taylor.
290
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Taylor Myers.
291
00:12:13,733 --> 00:12:15,299
Podemos trocar uma palavra?
292
00:12:15,299 --> 00:12:17,693
Ei, garoto.
293
00:12:17,693 --> 00:12:19,695
Eu fico do lado.
294
00:12:28,573 --> 00:12:29,661
Garoto, não!
295
00:12:34,754 --> 00:12:37,017
Você está bem?
296
00:12:37,017 --> 00:12:38,540
O que você estava pensando?
297
00:12:45,242 --> 00:12:46,722
Taylor, certo?
298
00:12:46,722 --> 00:12:52,989
Uh, qual era o seu relacionamento
com, hum, Ryan Bartell?
299
00:12:52,989 --> 00:12:55,383
Eu - eu não tinha um.
300
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
Eu não sei quem é.
301
00:12:56,645 --> 00:12:58,778
Ah, ah...
302
00:12:58,778 --> 00:13:02,607
é você há três meses,
303
00:13:02,607 --> 00:13:04,958
entrando na casa dele.
304
00:13:04,958 --> 00:13:07,569
Uh, uh...
305
00:13:07,569 --> 00:13:09,614
Eu estava vendendo cartões-presente
para uma arrecadação de fundos na escola.
306
00:13:09,614 --> 00:13:14,271
Eu - eu bati em um monte
das portas das pessoas naquele dia.
307
00:13:14,271 --> 00:13:17,013
Taylor, sabemos que você estava
naquela casa por 40 minutos.
308
00:13:17,013 --> 00:13:19,233
Não demora tanto
para vender cartões-presente.
309
00:13:26,283 --> 00:13:28,982
Ah, aquela casa. Esse cara.
310
00:13:28,982 --> 00:13:30,853
Sim, ele estava--
ele era super falador.
311
00:13:30,853 --> 00:13:34,770
Quero dizer, ele... ele falava para sempre.
Só não entendi o nome dele.
312
00:13:34,770 --> 00:13:36,467
Eu nunca o vi
novamente depois disso.
313
00:13:38,513 --> 00:13:41,298
OK.
314
00:13:41,298 --> 00:13:43,170
Ouvir.
315
00:13:43,170 --> 00:13:48,305
Se esse homem te machucou
de qualquer forma,
316
00:13:48,305 --> 00:13:50,830
você pode nos contar.
317
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
Tudo bem.
318
00:13:57,924 --> 00:13:59,142
Você está seguro aqui.
319
00:13:59,142 --> 00:14:01,492
Você pode nos contar o que aconteceu.
320
00:14:01,492 --> 00:14:03,016
Ele não fez isso.
321
00:14:08,021 --> 00:14:09,631
Isso é o suficiente.
322
00:14:09,631 --> 00:14:11,807
Ele respondeu às suas perguntas,
então se não há mais nada...
323
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
Sim, gostaríamos de obter
uma amostra de DNA
324
00:14:13,417 --> 00:14:14,941
para que possamos descartá-lo
como suspeito.
325
00:14:14,941 --> 00:14:16,899
Absolutamente não.
Meu filho não fez nada de errado.
326
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
Ele estava na escola
quando aquele homem foi assassinado.
327
00:14:18,858 --> 00:14:20,511
Estamos saindo agora.
328
00:14:30,565 --> 00:14:33,046
Acabei de falar com a escola
para verificar a presença de Taylor
329
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
no dia do assassinato.
- E?
330
00:14:34,786 --> 00:14:37,224
Taylor foi marcado como presente
durante o aconselhamento naquele dia,
331
00:14:37,224 --> 00:14:39,139
mas de acordo com Taylor
professor de matemática,
332
00:14:39,139 --> 00:14:41,445
cuja classe é
das 11h00 às 11h50,
333
00:14:41,445 --> 00:14:42,969
Taylor foi retirado
para uma sessão
334
00:14:42,969 --> 00:14:44,100
com o conselheiro escolar.
335
00:14:44,100 --> 00:14:45,319
Você verificou
com o conselheiro
336
00:14:45,319 --> 00:14:46,973
para ver se Taylor estava lá?
337
00:14:46,973 --> 00:14:48,931
eu não fui capaz
para segurá-la
338
00:14:48,931 --> 00:14:50,541
porque ela está ligada
licença por luto
339
00:14:50,541 --> 00:14:52,195
nos últimos dois dias.
340
00:14:52,195 --> 00:14:54,676
O conselheiro escolar
é Susan Bartell.
341
00:14:54,676 --> 00:14:56,417
Bartel?
342
00:14:56,417 --> 00:15:00,334
- O irmão dela é...
- Ryan Bartell, nossa vítima.
343
00:15:04,251 --> 00:15:05,600
Taylor é um ótimo garoto.
344
00:15:05,600 --> 00:15:08,385
Isto é obviamente
algum tipo de erro.
345
00:15:08,385 --> 00:15:09,952
Taylor nunca machucaria ninguém.
346
00:15:09,952 --> 00:15:11,258
Apenas responda à pergunta, por favor.
347
00:15:11,258 --> 00:15:15,131
Foi Taylor Myers
em seu escritório, Sra. Bartell,
348
00:15:15,131 --> 00:15:17,177
às 11h00 do dia
seu irmão foi assassinado?
349
00:15:20,571 --> 00:15:23,052
OK.
Você sabe onde ele estava?
350
00:15:24,706 --> 00:15:26,229
Se você sabe alguma coisa
que caiu
351
00:15:26,229 --> 00:15:27,491
e você não nos conta,
352
00:15:27,491 --> 00:15:29,406
você poderia ser um cúmplice
para assassinar.
353
00:15:29,406 --> 00:15:31,017
Eu estou te dizendo,
Taylor nunca faria mal...
354
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
E estamos dizendo a você,
responda à pergunta.
355
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
eu não sei
onde Taylor estava.
356
00:15:33,889 --> 00:15:35,195
Por que não?
Você o desconectou.
357
00:15:35,195 --> 00:15:37,066
Ele deveria estar com você.
358
00:15:37,066 --> 00:15:38,546
Não é o que você pensa.
359
00:15:38,546 --> 00:15:40,069
Espero que não seja o que eu penso,
porque o que eu penso
360
00:15:40,069 --> 00:15:42,593
é que você estava
canalizando um garotinho
361
00:15:42,593 --> 00:15:45,248
para a casa do seu irmão
em segredo.
362
00:15:45,248 --> 00:15:47,207
Por favor.
Ryan não estava molestando Taylor.
363
00:15:47,207 --> 00:15:48,686
Ele estava tratando dela.
364
00:15:52,516 --> 00:15:54,910
Dela?
365
00:15:54,910 --> 00:15:56,477
Sim.
366
00:15:58,479 --> 00:16:00,220
Taylor é trans.
367
00:16:00,220 --> 00:16:02,918
Ela é conhecida
ela era uma menina desde--
368
00:16:02,918 --> 00:16:06,530
bem, por toda a sua vida, na verdade.
369
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
Eu tenho aconselhado Taylor
há anos.
370
00:16:09,142 --> 00:16:11,448
Ela passou por momentos muito difíceis.
371
00:16:11,448 --> 00:16:15,148
Então, o que você quer dizer com seu
irmão estava tratando dela?
372
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
Como puberdade
começou a fazer efeito,
373
00:16:16,584 --> 00:16:19,456
Disforia de gênero de Taylor
piorou.
374
00:16:19,456 --> 00:16:21,893
Ela estava se machucando,
e ficou tão ruim
375
00:16:21,893 --> 00:16:23,547
temíamos pela vida dela.
376
00:16:23,547 --> 00:16:27,247
Mas seus pais a proíbem de
em transição, até mesmo social.
377
00:16:27,247 --> 00:16:30,511
Então seu irmão médico
estava ajudando ela, o que,
378
00:16:30,511 --> 00:16:32,687
com redesignação de gênero
ou algo assim?
379
00:16:32,687 --> 00:16:35,559
Não, nada cirúrgico
ou permanente.
380
00:16:35,559 --> 00:16:40,042
Eu apenas pedi a ele para fornecer a ela
com cuidado de afirmação de gênero.
381
00:16:40,042 --> 00:16:41,087
Desculpe.
382
00:16:41,087 --> 00:16:42,784
O que isso significa exatamente?
383
00:16:42,784 --> 00:16:45,308
Ele estava dando remédio para ela
para bloquear seus hormônios.
384
00:16:45,308 --> 00:16:47,745
É um botão de pausa
para a puberdade.
385
00:16:47,745 --> 00:16:50,400
É para proporcionar alívio
para jovens trans
386
00:16:50,400 --> 00:16:54,361
que sentem angústia indo
através da puberdade errada.
387
00:16:54,361 --> 00:16:55,884
Deixe-me ver se entendi.
388
00:16:55,884 --> 00:16:58,539
Você conspirou com seu irmão
intervir medicamente
389
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
aos cuidados de uma criança
sem o consentimento dos pais?
390
00:17:01,585 --> 00:17:03,631
eu estava respeitando
sua personalidade.
391
00:17:03,631 --> 00:17:05,546
A medicação
tem sido usado há décadas
392
00:17:05,546 --> 00:17:08,418
para ajudar crianças não trans
que iniciam a puberdade muito cedo.
393
00:17:08,418 --> 00:17:11,073
Se, por qualquer motivo,
ela muda de idéia,
394
00:17:11,073 --> 00:17:13,075
ela simplesmente para
tomando a medicação
395
00:17:13,075 --> 00:17:14,337
e a puberdade começa.
396
00:17:14,337 --> 00:17:16,905
É completamente seguro
e reversível.
397
00:17:16,905 --> 00:17:18,994
Seu irmão está morto.
398
00:17:18,994 --> 00:17:20,691
Então o que você fez
não era tão seguro.
399
00:17:20,691 --> 00:17:23,694
E a última vez que verifiquei,
a morte não é reversível.
400
00:17:26,523 --> 00:17:28,177
Ninguém tem o direito
para ficar entre
401
00:17:28,177 --> 00:17:29,700
um pai e seu filho.
402
00:17:29,700 --> 00:17:31,572
Ela tinha uma aluna em crise.
Ela fez um julgamento.
403
00:17:31,572 --> 00:17:33,878
- Não é decisão dela.
- Isso eu entendo.
404
00:17:33,878 --> 00:17:35,141
O que eu não entendo é,
405
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
se o Dr. Bartell estivesse tentando
para ajudar Taylor,
406
00:17:37,099 --> 00:17:38,535
então por que ela tentaria
matá-lo?
407
00:17:38,535 --> 00:17:40,102
Quem sabe?
Talvez explosões violentas
408
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
são um efeito colateral dos remédios.
409
00:17:41,495 --> 00:17:43,366
Muita coisa pode dar errado quando
você está bombeando secretamente
410
00:17:43,366 --> 00:17:44,715
hormônios em um adolescente.
411
00:17:44,715 --> 00:17:46,326
Essa teoria
não aguenta, mano,
412
00:17:46,326 --> 00:17:48,154
porque eles não estavam bombeando
hormônios em um adolescente.
413
00:17:48,154 --> 00:17:49,720
A medicação
estava realmente bloqueando.
414
00:17:49,720 --> 00:17:52,723
Seja qual for a resposta,
agora temos evidências suficientes
415
00:17:52,723 --> 00:17:55,639
para exigir o DNA de Taylor.
416
00:18:01,167 --> 00:18:02,385
O que você está fazendo aqui?
417
00:18:05,127 --> 00:18:07,086
Por que você os deixou entrar?
418
00:18:07,086 --> 00:18:08,826
Eu não tive escolha.
419
00:18:08,826 --> 00:18:11,264
Não há como
O DNA de Taylor era compatível.
420
00:18:13,179 --> 00:18:16,138
Eu - eu lhe disse a verdade.
Eu não fiz nada, eu juro.
421
00:18:16,138 --> 00:18:18,271
Está tudo bem, Taylor.
Seu pai está certo.
422
00:18:18,271 --> 00:18:20,011
Seu DNA não era compatível.
- Então nos deixe em paz.
423
00:18:20,011 --> 00:18:21,143
Isso é assédio.
424
00:18:21,143 --> 00:18:22,579
Estamos aqui para conversar
para você, na verdade.
425
00:18:22,579 --> 00:18:24,929
Sim, os marcadores
no DNA de Taylor
426
00:18:24,929 --> 00:18:28,150
indicar que estamos procurando
para um parente próximo do sexo masculino.
427
00:18:31,197 --> 00:18:32,937
Arregace as mangas, por favor.
428
00:18:41,207 --> 00:18:42,382
Vire as mãos.
429
00:18:49,432 --> 00:18:51,173
Eu quero um advogado.
430
00:18:51,173 --> 00:18:52,827
Você pode ligar para um
na estação.
431
00:18:56,309 --> 00:18:58,963
Inversão de marcha.
432
00:19:12,020 --> 00:19:14,109
Súmula de chamada
terminando em 9870,
433
00:19:14,109 --> 00:19:15,806
o povo contra Robert Myers,
434
00:19:15,806 --> 00:19:18,200
alegando assassinato
no segundo grau.
435
00:19:18,200 --> 00:19:19,854
Pessoas sob fiança?
436
00:19:19,854 --> 00:19:21,943
Temos evidências substanciais
que o réu
437
00:19:21,943 --> 00:19:25,468
assassinou um querido médico
em sua própria casa.
438
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
Nenhuma fiança é suficiente
439
00:19:27,557 --> 00:19:29,211
para garantir seu retorno
para o tribunal.
440
00:19:29,211 --> 00:19:30,821
As pessoas procuram prisão preventiva.
441
00:19:30,821 --> 00:19:32,345
Sra.
442
00:19:32,345 --> 00:19:33,650
Robert Myers é
um trabalho árduo
443
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
homem de família
sem antecedentes criminais.
444
00:19:35,739 --> 00:19:37,741
Ele morou na mesma casa
com sua esposa e filho
445
00:19:37,741 --> 00:19:40,222
por mais de uma década.
Ele não é um risco de fuga.
446
00:19:40,222 --> 00:19:43,356
Meritíssimo, a probabilidade
de uma convicção é forte.
447
00:19:43,356 --> 00:19:45,314
DNA colocará o réu
no local.
448
00:19:45,314 --> 00:19:46,924
Nós estipularemos
para a perícia.
449
00:19:46,924 --> 00:19:49,710
Planejamos oferecer a defesa
de justificação.
450
00:19:49,710 --> 00:19:53,496
Ryan Bartell deu perigoso
e medicamentos que alteram a vida
451
00:19:53,496 --> 00:19:54,758
para o filho do meu cliente.
452
00:19:54,758 --> 00:19:56,847
Quando meu cliente informou Bartell
453
00:19:56,847 --> 00:19:58,588
que ele ia avisar
as autoridades,
454
00:19:58,588 --> 00:19:59,894
Bartell o atacou.
455
00:19:59,894 --> 00:20:01,809
Ele era simplesmente
defendendo-se.
456
00:20:01,809 --> 00:20:03,332
Você pode discutir
tudo isso no julgamento.
457
00:20:03,332 --> 00:20:05,421
Até então,
o réu é detido.
458
00:20:05,421 --> 00:20:06,466
Próximo caso.
459
00:20:08,381 --> 00:20:10,557
Myers está reivindicando
legítima defesa.
460
00:20:10,557 --> 00:20:12,646
Alguma violência no passado de Myers?
461
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
Houve um incidente anterior
462
00:20:14,517 --> 00:20:16,432
na escola de sua filha
alguns meses atrás.
463
00:20:16,432 --> 00:20:18,478
Myers surtou
quando confrontado
464
00:20:18,478 --> 00:20:21,263
com disforia de gênero de Taylor.
- O que ele fez?
465
00:20:21,263 --> 00:20:23,178
Bem, ele quebrou
o conselheiro,
466
00:20:23,178 --> 00:20:24,527
Laptop de Susan Bartell.
467
00:20:24,527 --> 00:20:26,181
Ele jogou uma caneca de café
468
00:20:26,181 --> 00:20:27,704
e empurrou-a para cima
contra a parede.
469
00:20:27,704 --> 00:20:29,184
OK.
470
00:20:29,184 --> 00:20:30,968
Estabelece que ele tem temperamento.
471
00:20:30,968 --> 00:20:33,449
E que a filha dele
disforia de gênero
472
00:20:33,449 --> 00:20:35,190
é o gatilho para esse temperamento.
473
00:20:35,190 --> 00:20:36,452
Sim, ao mesmo tempo,
474
00:20:36,452 --> 00:20:37,975
Ações de Bartell
são difíceis de defender.
475
00:20:37,975 --> 00:20:40,151
Ele estava dando remédio
para uma criança de 13 anos
476
00:20:40,151 --> 00:20:41,762
sem o consentimento dos pais.
477
00:20:41,762 --> 00:20:44,460
Ele era médico
fazendo o que ele acreditava
478
00:20:44,460 --> 00:20:46,549
estar na casa de seu paciente
melhor interesse.
479
00:20:46,549 --> 00:20:47,898
Não tenho certeza se isso importa.
480
00:20:47,898 --> 00:20:50,640
De qualquer jeito,
ele não merecia morrer.
481
00:20:50,640 --> 00:20:52,512
Deixe isso claro
na sua abertura.
482
00:20:59,345 --> 00:21:04,350
O Dr. Ryan Bartell praticou
medicina há mais de duas décadas.
483
00:21:04,350 --> 00:21:06,613
Ele se importava muito
sobre seus pacientes.
484
00:21:06,613 --> 00:21:10,007
E infelizmente,
essa é a razão
485
00:21:10,007 --> 00:21:12,401
ele foi brutalmente assassinado.
486
00:21:12,401 --> 00:21:14,011
A evidência neste caso
vai mostrar isso
487
00:21:14,011 --> 00:21:17,493
o réu espancou o Dr. Bartell
até a morte com uma luminária de mesa -
488
00:21:17,493 --> 00:21:20,366
bateu nele mais de 20 vezes.
489
00:21:20,366 --> 00:21:21,889
Por que?
490
00:21:21,889 --> 00:21:23,760
Porque o Dr.
estava tratando
491
00:21:23,760 --> 00:21:27,242
sua filha transgênero
com bloqueadores da puberdade.
492
00:21:27,242 --> 00:21:31,594
Agora, eu entendo isso
o uso deste medicamento
493
00:21:31,594 --> 00:21:33,422
pode não ficar bem
com todos.
494
00:21:33,422 --> 00:21:36,643
E certamente estamos todos
direito às nossas opiniões,
495
00:21:36,643 --> 00:21:38,819
embora seja importante
saber
496
00:21:38,819 --> 00:21:40,864
a Associação Médica Americana
497
00:21:40,864 --> 00:21:43,824
considerou
cuidados de afirmação de gênero
498
00:21:43,824 --> 00:21:47,001
para crianças como ela
não só seguro,
499
00:21:47,001 --> 00:21:49,743
mas clinicamente necessário.
500
00:21:49,743 --> 00:21:53,486
Mas, senhoras e senhores,
501
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
não importa no que você acredita
502
00:21:55,401 --> 00:21:57,185
sobre o curso de Taylor
de tratamento,
503
00:21:57,185 --> 00:22:01,363
você deve acreditar em uma coisa.
504
00:22:01,363 --> 00:22:04,627
Isso é assassinato.
505
00:22:04,627 --> 00:22:09,458
Selvagem, brutal e sem sentido.
506
00:22:09,458 --> 00:22:11,634
A pessoa que infligiu
essas lesões
507
00:22:11,634 --> 00:22:15,725
deve ser responsabilizado.
508
00:22:15,725 --> 00:22:20,034
E essa pessoa é
sentado bem ali.
509
00:22:28,738 --> 00:22:31,654
Ryan Bartell era um ativista,
510
00:22:31,654 --> 00:22:35,179
um médico que predou
em uma criança confusa
511
00:22:35,179 --> 00:22:38,748
para continuar
sua própria agenda liberal.
512
00:22:38,748 --> 00:22:41,403
Quais as evidências
vai realmente mostrar
513
00:22:41,403 --> 00:22:43,666
é aquele Ryan Bartell
514
00:22:43,666 --> 00:22:46,669
prescrito ilegalmente
medicamentos perigosos.
515
00:22:46,669 --> 00:22:49,498
Ele nunca procurou ou recebeu
consentimento dos pais
516
00:22:49,498 --> 00:22:53,328
e implementado não comprovado
e altamente controverso
517
00:22:53,328 --> 00:22:54,808
tratamentos médicos.
518
00:22:54,808 --> 00:22:58,289
Dito de outra forma,
Ryan Bartell era um criminoso
519
00:22:58,289 --> 00:23:02,598
conduzindo experimentos
em uma criança confusa.
520
00:23:02,598 --> 00:23:06,994
Meu cliente é um dedicado
e pai protetor.
521
00:23:06,994 --> 00:23:09,692
Ele estava desesperado
para proteger seu filho
522
00:23:09,692 --> 00:23:12,782
de um médico radical
perversões.
523
00:23:12,782 --> 00:23:17,178
Ele exigiu que Bartell
pare de tratar seu filho.
524
00:23:17,178 --> 00:23:18,962
Deixe-me dizer isso de novo--
525
00:23:18,962 --> 00:23:20,442
seu filho.
526
00:23:20,442 --> 00:23:24,359
Em que ponto,
Bartel recusou,
527
00:23:24,359 --> 00:23:27,318
então meu cliente ameaçou
para chamar a polícia.
528
00:23:27,318 --> 00:23:31,366
Bartell o atacou,
forçando-o a se defender.
529
00:23:31,366 --> 00:23:36,066
E isso, senhoras e senhores,
foi o que realmente aconteceu.
530
00:23:42,682 --> 00:23:44,640
Quando você entrevistou
o réu,
531
00:23:44,640 --> 00:23:47,469
ele parecia ter
algum ferimento grave?
532
00:23:47,469 --> 00:23:50,472
Não, mas notei alguns
arranhões nos antebraços.
533
00:23:50,472 --> 00:23:54,998
E ah, o réu
contar como ele foi arranhado?
534
00:23:54,998 --> 00:23:57,479
- Ele afirma que era um gato de rua.
- Huh.
535
00:23:57,479 --> 00:23:59,263
Ele não te contou isso, uh,
536
00:23:59,263 --> 00:24:01,004
alguém ameaçou sua vida,
tentou matá-lo?
537
00:24:01,004 --> 00:24:02,484
Não, ele não fez isso.
538
00:24:02,484 --> 00:24:06,270
Nunca mencionei isso
ele estava agindo em legítima defesa?
539
00:24:06,270 --> 00:24:07,533
Nunca apareceu.
540
00:24:07,533 --> 00:24:10,013
E quando foi
esta entrevista aconteceu?
541
00:24:10,013 --> 00:24:13,669
Três dias depois
O Dr. Bartell foi assassinado.
542
00:24:13,669 --> 00:24:17,020
Obrigado.
Não há mais perguntas.
543
00:24:17,020 --> 00:24:20,850
Detetive, você se recuperou
um comprimento de 5 polegadas,
544
00:24:20,850 --> 00:24:24,201
agulha hipodérmica de sete calibres
da cena do crime?
545
00:24:24,201 --> 00:24:25,551
É possível.
546
00:24:25,551 --> 00:24:27,596
Recuperamos uma variedade
de instrumentos médicos.
547
00:24:27,596 --> 00:24:30,207
Então isso é um sim?
548
00:24:30,207 --> 00:24:31,208
Claro.
549
00:24:33,646 --> 00:24:38,477
Foi semelhante
para esse tipo de agulha?
550
00:24:38,477 --> 00:24:39,608
Semelhante.
551
00:24:41,480 --> 00:24:44,787
E você concordaria
que uma agulha assim
552
00:24:44,787 --> 00:24:47,790
qualificaria como uma arma?
553
00:24:47,790 --> 00:24:53,274
Suponho que dado certo
circunstâncias, poderia.
554
00:24:53,274 --> 00:24:55,798
E os arranhões
no braço do meu cliente
555
00:24:55,798 --> 00:24:57,670
seria consistente
com ser agredido
556
00:24:57,670 --> 00:24:59,541
com esse tipo de agulha?
- Objeção.
557
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Solicita especulação.
558
00:25:00,890 --> 00:25:02,588
Esta testemunha não é
um médico especialista.
559
00:25:02,588 --> 00:25:04,285
Sustentado.
560
00:25:04,285 --> 00:25:05,721
Não há mais perguntas.
561
00:25:05,721 --> 00:25:07,157
Tribunal irá adiar
para o dia.
562
00:25:07,157 --> 00:25:09,246
O julgamento será retomado
amanhã às 9h.
563
00:25:13,947 --> 00:25:16,384
Uh, prepare Susan Bartell.
564
00:25:16,384 --> 00:25:17,994
Ela acorda amanhã bem cedo.
565
00:25:25,088 --> 00:25:27,177
Susan deveria
para testemunhar amanhã.
566
00:25:27,177 --> 00:25:28,744
Eu sei, mas ela saiu da cidade.
567
00:25:28,744 --> 00:25:30,572
Ela disse que precisava escapar.
568
00:25:30,572 --> 00:25:31,965
Precisamos do testemunho dela.
569
00:25:31,965 --> 00:25:33,575
Estamos tentando processar
o assassino de seu irmão,
570
00:25:33,575 --> 00:25:34,794
pelo amor de Deus.
571
00:25:34,794 --> 00:25:36,926
Bem, como sempre,
quando é hora dela
572
00:25:36,926 --> 00:25:39,320
para intensificar
e enfrentar as consequências
573
00:25:39,320 --> 00:25:40,756
do seu chamado ativismo,
574
00:25:40,756 --> 00:25:42,453
ela apenas mergulha
no fundo fiduciário do papai
575
00:25:42,453 --> 00:25:43,759
e voa para a Europa.
576
00:25:43,759 --> 00:25:44,891
O que você quer dizer com consequências?
577
00:25:44,891 --> 00:25:46,153
Alguns dos pais
na escola
578
00:25:46,153 --> 00:25:47,546
estão planejando processá-la.
579
00:25:47,546 --> 00:25:48,895
Para que?
580
00:25:48,895 --> 00:25:50,200
Violando seus
direitos dos pais
581
00:25:50,200 --> 00:25:52,072
por ajudar na transição de Taylor.
582
00:25:52,072 --> 00:25:54,944
Eu avisei Ryan para não pegar
envolvido com aquele garoto.
583
00:25:57,730 --> 00:26:00,863
Espere, você conhecia seu marido
estava tratando Taylor?
584
00:26:00,863 --> 00:26:02,691
E você não nos contou?
585
00:26:04,867 --> 00:26:08,175
Se você sabe alguma coisa
isso poderia ajudar nosso caso...
586
00:26:14,355 --> 00:26:17,706
Myers ameaçou matar Ryan
alguns meses atrás.
587
00:26:19,186 --> 00:26:22,537
Eles tiveram uma reunião
em nossa casa, no escritório de Ryan.
588
00:26:22,537 --> 00:26:24,670
Eles conversaram sobre
os bloqueadores da puberdade,
589
00:26:24,670 --> 00:26:26,933
os tratamentos,
os efeitos colaterais.
590
00:26:26,933 --> 00:26:29,805
Então Myers enlouqueceu.
Ele começou a gritar.
591
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
Eu ouvi tudo.
592
00:26:33,156 --> 00:26:34,984
Precisamos que você testemunhe.
593
00:26:36,072 --> 00:26:39,249
Deixe-me adivinhar, você está preocupado
sobre sua base descobrindo
594
00:26:39,249 --> 00:26:43,645
que você conhecia seu marido
estava tratando uma criança trans.
595
00:26:43,645 --> 00:26:47,127
Meu marido está morto,
e sinto muita falta dele.
596
00:26:47,127 --> 00:26:49,695
Mas agora,
Eu preciso me preocupar comigo--
597
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
minha carreira, meu futuro.
598
00:26:52,219 --> 00:26:55,570
Esta é a única coisa
que eu deixei.
599
00:26:55,570 --> 00:26:58,225
Sua carreira é
realmente tão importante?
600
00:26:58,225 --> 00:27:00,531
Vale mesmo a pena
deixando o homem
601
00:27:00,531 --> 00:27:03,186
quem matou seu marido
andar livre?
602
00:27:13,022 --> 00:27:14,894
Seu marido conheceu
com os Myers.
603
00:27:14,894 --> 00:27:16,460
Você poderia nos dizer
sobre aquela reunião?
604
00:27:16,460 --> 00:27:19,594
Ryan sabia que era
no melhor interesse de Taylor
605
00:27:19,594 --> 00:27:21,030
para trazer os pais a bordo.
606
00:27:21,030 --> 00:27:23,467
Então ele os sentou
para garantir-lhes que,
607
00:27:23,467 --> 00:27:25,469
na sua opinião profissional,
608
00:27:25,469 --> 00:27:27,689
os cuidados de afirmação de género são seguros.
609
00:27:27,689 --> 00:27:29,865
E quando foi aquela reunião
acontecer?
610
00:27:29,865 --> 00:27:32,781
Cerca de dois meses
antes de Ryan ser morto.
611
00:27:32,781 --> 00:27:36,393
Você ouviu
a conversa?
612
00:27:36,393 --> 00:27:38,439
Eu fiz.
613
00:27:38,439 --> 00:27:41,529
Ficou bastante aquecido.
614
00:27:41,529 --> 00:27:45,141
Eu ouvi o Sr. Myers
gritando com meu marido,
615
00:27:45,141 --> 00:27:48,231
chamando-o de nomes horríveis,
ameaçando-o.
616
00:27:48,231 --> 00:27:51,278
Ameaçando ele?
Quais foram suas palavras exatas?
617
00:27:52,714 --> 00:27:54,063
Ele disse:
618
00:27:54,063 --> 00:27:58,067
"Se você colocar a mão em meu filho,
Eu vou matar você."
619
00:28:04,465 --> 00:28:05,945
Não há mais perguntas.
620
00:28:10,079 --> 00:28:13,082
Congressista, você tomou
uma posição muito pública
621
00:28:13,082 --> 00:28:16,520
contra permitir
crianças trans para a transição.
622
00:28:16,520 --> 00:28:19,480
Objeção. Relevância?
623
00:28:19,480 --> 00:28:20,873
Vai para a credibilidade.
624
00:28:20,873 --> 00:28:24,050
A objeção é rejeitada.
625
00:28:24,050 --> 00:28:27,357
Então você se opõe a dar
bloqueadores da puberdade para crianças?
626
00:28:27,357 --> 00:28:30,839
Ou você estava mentindo,
só dizendo isso para ganhar votos
627
00:28:30,839 --> 00:28:32,928
do seu conservador
eleitorado?
628
00:28:32,928 --> 00:28:35,278
Não, é nisso que acredito.
629
00:28:35,278 --> 00:28:37,628
E ainda assim,
esses mesmos procedimentos
630
00:28:37,628 --> 00:28:40,806
estavam acontecendo
sob seu próprio teto?
631
00:28:40,806 --> 00:28:42,546
Eles eram.
632
00:28:42,546 --> 00:28:44,984
Eu sei, é - é uma loucura,
633
00:28:44,984 --> 00:28:47,813
dado este mundo polarizado, mas...
634
00:28:49,815 --> 00:28:51,686
Meu marido e
Eu me amei.
635
00:28:53,079 --> 00:28:55,777
Tínhamos muito em comum também.
636
00:28:55,777 --> 00:28:57,605
Exceto política.
637
00:28:57,605 --> 00:29:01,740
Seu marido gostou
sendo médico, não é?
638
00:29:01,740 --> 00:29:03,263
Ele fez.
639
00:29:03,263 --> 00:29:05,787
Ele dedicou sua vida ao seu
prática, para seus pacientes.
640
00:29:05,787 --> 00:29:09,486
Então é justo dizer
que ele tinha muito a perder
641
00:29:09,486 --> 00:29:13,882
se o Sr. Myers relatasse
sua má conduta à polícia?
642
00:29:13,882 --> 00:29:17,233
Se o que você está perguntando é
Ryan atacaria alguém
643
00:29:17,233 --> 00:29:18,974
por telefone
para a polícia,
644
00:29:18,974 --> 00:29:22,848
então a resposta
é um enfático não.
645
00:29:22,848 --> 00:29:27,678
Ryan não tinha
um osso violento em seu corpo.
646
00:29:27,678 --> 00:29:29,202
Não há mais perguntas.
647
00:29:36,165 --> 00:29:39,734
A congressista fez
um baita trabalho hoje.
648
00:29:39,734 --> 00:29:41,649
Ela é uma política.
649
00:29:41,649 --> 00:29:42,998
Hoje não.
650
00:29:42,998 --> 00:29:46,262
Hoje ela era uma esposa
falando de coração.
651
00:29:47,611 --> 00:29:50,832
A única coisa que ainda
não descobri é,
652
00:29:50,832 --> 00:29:53,530
como Myers
aprenda que Bartell
653
00:29:53,530 --> 00:29:55,402
estava realmente tratando Taylor?
654
00:29:57,621 --> 00:30:00,842
Precisamos cavar mais fundo
nas consultas médicas de Taylor,
655
00:30:00,842 --> 00:30:03,671
o vídeo
perto do escritório de Bartell.
656
00:30:03,671 --> 00:30:06,717
Talvez Myers ou sua esposa tenham mostrado
para cima, criou outra cena.
657
00:30:06,717 --> 00:30:08,067
Sim, entendi.
658
00:30:08,067 --> 00:30:09,938
Mas por que você está tão inseguro?
659
00:30:09,938 --> 00:30:11,722
Não tenho certeza do caso.
660
00:30:11,722 --> 00:30:14,856
Não tenho certeza do júri.
661
00:30:14,856 --> 00:30:16,902
Eles realmente
quero condenar Myers
662
00:30:16,902 --> 00:30:19,382
por proteger seu filho?
663
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
Só estou pensando
se você está preocupado
664
00:30:23,169 --> 00:30:25,127
porque é assim que você se sente.
665
00:30:27,869 --> 00:30:29,479
Se eu estou sendo
completamente honesto,
666
00:30:29,479 --> 00:30:32,395
a ideia de uma criança ser
permitido fazer
667
00:30:32,395 --> 00:30:34,876
uma decisão tão grande
aos 13 anos -
668
00:30:34,876 --> 00:30:37,009
isso me deixa desconfortável.
669
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
Não tenho certeza se é uma decisão.
670
00:30:39,707 --> 00:30:40,882
O que isso significa?
671
00:30:40,882 --> 00:30:42,753
Taylor sabe quem ela é
672
00:30:42,753 --> 00:30:44,277
desde que ela tinha idade suficiente
para conversar.
673
00:30:44,277 --> 00:30:46,105
Ela é uma criança.
674
00:30:46,105 --> 00:30:48,498
Neste momento, ela pensa
ela sabe quem ela é.
675
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
E daqui a cinco anos?
676
00:30:49,935 --> 00:30:51,937
eu não tive
meia pista sobre qualquer coisa
677
00:30:51,937 --> 00:30:53,286
quando eu tinha 13 anos.
678
00:30:53,286 --> 00:30:56,202
Há uma diferença
entre não saber
679
00:30:56,202 --> 00:30:59,074
se você quer ser um astronauta
ou um bombeiro
680
00:30:59,074 --> 00:31:02,904
quando você crescer,
e não saber quem você é.
681
00:31:02,904 --> 00:31:05,515
Você nunca sentiu vontade
você não era um menino.
682
00:31:05,515 --> 00:31:08,605
Imagine estar preso
em um corpo feminino,
683
00:31:08,605 --> 00:31:09,955
forçado a crescer seios.
684
00:31:11,913 --> 00:31:15,482
Só estou dizendo,
é complicado.
685
00:31:18,398 --> 00:31:19,312
Sim.
686
00:31:23,838 --> 00:31:26,754
Diz aqui, Susan Bartell
687
00:31:26,754 --> 00:31:28,887
puxou Taylor para fora
da aula três vezes
688
00:31:28,887 --> 00:31:30,627
para se encontrar com seu irmão.
- OK.
689
00:31:30,627 --> 00:31:36,677
Mas sabemos que Taylor visitou
com o Dr. Bartell quatro vezes.
690
00:31:36,677 --> 00:31:39,158
Susan Bartell estava doente
691
00:31:39,158 --> 00:31:42,117
o dia em que Taylor
sua quarta consulta.
692
00:31:42,117 --> 00:31:45,207
Então, se Susana
não estava na escola,
693
00:31:45,207 --> 00:31:47,470
como Taylor saiu
da aula?
694
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
Você escreveu um recibo de permissão
695
00:31:52,345 --> 00:31:53,868
para que Taylor pudesse ir ver
Dr.
696
00:31:53,868 --> 00:31:54,825
Eu pensei que era
para um check-up.
697
00:31:54,825 --> 00:31:56,305
Você está mentindo.
698
00:31:56,305 --> 00:31:58,438
Você e seu marido tiveram
já me encontrei com o Dr. Bartell.
699
00:31:58,438 --> 00:32:01,049
Você sabia o tipo de tratamento
ele queria fornecer.
700
00:32:09,014 --> 00:32:12,321
Depois da cena que Robert fez,
701
00:32:12,321 --> 00:32:14,497
Bartell se recusou a dar Taylor
a medicação.
702
00:32:14,497 --> 00:32:15,977
Ele - ele não queria
quebrar a lei.
703
00:32:15,977 --> 00:32:17,979
Ele sabia que não aprovávamos.
704
00:32:17,979 --> 00:32:20,112
E Taylor conseguiu
muito chateado, então eu--
705
00:32:20,112 --> 00:32:23,854
Então você deu consentimento ao Bartell
tratar Taylor?
706
00:32:30,078 --> 00:32:33,647
Você precisa testemunhar.
707
00:32:33,647 --> 00:32:35,910
Diga ao júri que
Bartell teve sua aprovação.
708
00:32:35,910 --> 00:32:38,043
Não, não, eu - eu não posso.
709
00:32:38,043 --> 00:32:40,349
Se o seu marido sair livre,
710
00:32:40,349 --> 00:32:42,873
ele continuará a lutar
A transição de Taylor.
711
00:32:42,873 --> 00:32:45,006
Ele entrará com ações judiciais, liminares.
712
00:32:45,006 --> 00:32:48,009
Pense o que é isso
fará com Taylor.
713
00:32:48,009 --> 00:32:50,533
Você tem uma escolha a fazer.
714
00:32:50,533 --> 00:32:53,188
Quem você quer proteger,
seu marido...
715
00:32:55,147 --> 00:32:56,713
Ou sua filha?
716
00:32:56,713 --> 00:32:58,193
Mãe?
717
00:33:00,935 --> 00:33:03,198
Está tudo bem?
718
00:33:06,462 --> 00:33:08,725
Sim, querido.
719
00:33:08,725 --> 00:33:11,076
Está tudo bem.
720
00:33:17,299 --> 00:33:20,999
Taylor estava com muita dor
que eu orei por uma maneira
721
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
para fazê-lo parar.
722
00:33:23,044 --> 00:33:26,265
E eu tive que aceitar isso
esta foi a resposta.
723
00:33:26,265 --> 00:33:30,312
Então você autorizou o Dr. Bartell
tratar Taylor?
724
00:33:30,312 --> 00:33:32,053
Sim.
725
00:33:32,053 --> 00:33:34,577
E eu forjei
Assinatura de Roberto.
726
00:33:41,976 --> 00:33:45,501
Mas você tem que entender,
Eu estava com medo de que ele...
727
00:33:45,501 --> 00:33:47,634
que ela tentaria...
728
00:33:52,726 --> 00:33:57,774
Seu marido reivindicou
que o Dr. Bartell o atacou
729
00:33:57,774 --> 00:34:00,560
para encobrir o crime do médico
730
00:34:00,560 --> 00:34:03,215
de tratar Taylor
sem consentimento dos pais.
731
00:34:03,215 --> 00:34:08,089
Mas Bartell não estava
cometendo um crime, porque...
732
00:34:08,089 --> 00:34:10,483
você deu permissão a ele.
733
00:34:10,483 --> 00:34:14,095
Eu - eu senti como
continuamos errando.
734
00:34:14,095 --> 00:34:16,750
Isso não importa
que escolha fizemos,
735
00:34:16,750 --> 00:34:19,274
estava machucando Taylor.
736
00:34:19,274 --> 00:34:21,450
E eu só queria
para ter certeza de que
737
00:34:21,450 --> 00:34:23,148
ela não tentou
para se machucar novamente.
738
00:34:31,721 --> 00:34:36,030
Me desculpe, mas pensei
era melhor apoiar
739
00:34:36,030 --> 00:34:38,293
nossa filha do que...
740
00:34:38,293 --> 00:34:41,296
do que lamentar a morte
do nosso filho.
741
00:34:43,429 --> 00:34:48,651
E eu estava com tanto medo
ela iria se machucar.
742
00:34:48,651 --> 00:34:51,741
Sim, ela.
743
00:34:51,741 --> 00:34:53,700
Eu... eu precisava abraçá-la.
744
00:34:55,528 --> 00:34:56,833
Ame-a.
745
00:35:02,187 --> 00:35:03,405
Não há mais perguntas.
746
00:35:07,192 --> 00:35:08,758
Não temos perguntas.
747
00:35:08,758 --> 00:35:10,108
O povo descansa.
748
00:35:16,418 --> 00:35:18,768
O plano de defesa
em chamar alguma testemunha?
749
00:35:18,768 --> 00:35:21,554
Sim. Chamamos Taylor Myers.
750
00:35:21,554 --> 00:35:23,512
O que?
751
00:35:23,512 --> 00:35:24,731
Não.
752
00:35:24,731 --> 00:35:25,949
Você não pode ligar para Taylor
para o estande.
753
00:35:25,949 --> 00:35:27,081
Isso irá destruí-la.
754
00:35:29,083 --> 00:35:30,215
Meritíssimo,
as pessoas se opõem.
755
00:35:30,215 --> 00:35:31,694
Baseado em quê?
756
00:35:31,694 --> 00:35:35,089
A defesa tem o direito
para chamar testemunhas.
757
00:35:35,089 --> 00:35:36,438
Concordo.
758
00:35:36,438 --> 00:35:38,266
Tribunal será retomado
amanhã de manhã.
759
00:35:52,454 --> 00:35:54,195
Sr. Price, por favor.
760
00:35:54,195 --> 00:35:55,283
Você não pode deixá-los colocar
Taylor no depoimento.
761
00:35:55,283 --> 00:35:56,719
Eu gostaria de ajudar,
762
00:35:56,719 --> 00:35:59,200
mas o tribunal decidiu,
e eu tenho que obedecer.
763
00:35:59,200 --> 00:36:01,028
Você não entende.
764
00:36:01,028 --> 00:36:03,422
Taylor é muito frágil.
765
00:36:06,251 --> 00:36:09,079
Ela não aguenta
esse tipo de pressão.
766
00:36:09,079 --> 00:36:10,864
Eu garanto a você,
meu interrogatório
767
00:36:10,864 --> 00:36:13,388
será respeitoso.
768
00:36:13,388 --> 00:36:15,477
Estou com medo que ela possa tentar
para se matar.
769
00:36:17,784 --> 00:36:19,220
Por favor.
770
00:36:19,220 --> 00:36:20,961
Deve haver algo
você pode fazer.
771
00:36:27,185 --> 00:36:30,057
Você poderia tentar ter
ela foi declarada incompetente.
772
00:36:30,057 --> 00:36:32,277
Mas ela tem 13 anos, não 3.
773
00:36:32,277 --> 00:36:34,235
Eu não acho que seja confiável
psiquiatra vai encontrar
774
00:36:34,235 --> 00:36:35,932
que ela é incapaz
para dizer a diferença
775
00:36:35,932 --> 00:36:37,412
entre a verdade e a mentira.
776
00:36:37,412 --> 00:36:39,719
E quanto à base incompetente
por motivos de saúde mental?
777
00:36:39,719 --> 00:36:41,416
Não, eu investiguei isso.
778
00:36:41,416 --> 00:36:44,158
Infelizmente, suicida
a ideação não é uma base válida.
779
00:36:44,158 --> 00:36:47,596
A outra opção
é oferecer um apelo a Myers.
780
00:36:47,596 --> 00:36:49,468
Nosso caso é forte.
781
00:36:49,468 --> 00:36:53,211
E o Dr. Bartell era um bom homem.
782
00:36:53,211 --> 00:36:55,604
Ele estava fazendo seu trabalho,
tentando ajudar Taylor,
783
00:36:55,604 --> 00:36:56,953
e ele merece justiça.
784
00:36:56,953 --> 00:36:58,564
Para que fim?
785
00:36:58,564 --> 00:37:01,044
Vale a pena
sacrificando o futuro
786
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
de uma criança jovem e inocente?
787
00:37:02,611 --> 00:37:05,092
Tenho empatia por Taylor,
mas não vamos perder a noção
788
00:37:05,092 --> 00:37:06,049
de quem é nossa vítima.
789
00:37:06,049 --> 00:37:07,790
Concordo.
790
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
Mas colocar Taylor no depoimento
791
00:37:09,618 --> 00:37:11,620
apresenta um risco credível
para o nosso caso.
792
00:37:11,620 --> 00:37:14,797
E se ela quebrar,
isso poderia reforçar o argumento
793
00:37:14,797 --> 00:37:16,277
que ela não tinha idade suficiente
794
00:37:16,277 --> 00:37:17,583
tomar qualquer uma dessas decisões sozinha,
795
00:37:17,583 --> 00:37:21,064
ou aquele medicamento
estragando tudo.
796
00:37:21,064 --> 00:37:24,633
Nesse caso,
Myers vai caminhar,
797
00:37:24,633 --> 00:37:27,984
e teremos traumatizado
uma criança inocente por nada.
798
00:37:41,694 --> 00:37:43,913
Seu cliente se declara culpado
assassinar dois.
799
00:37:43,913 --> 00:37:45,785
Recomendamos 25 anos.
800
00:37:45,785 --> 00:37:47,917
Cara um. 15 anos.
801
00:37:47,917 --> 00:37:49,310
Não vai acontecer.
802
00:37:49,310 --> 00:37:50,790
Ele percebe
ele está enfrentando a vida, certo?
803
00:37:50,790 --> 00:37:53,575
Estou feliz por terminar
o julgamento, jogue os dados.
804
00:37:53,575 --> 00:37:56,012
Uh, suas chances de ganhar
não são muito bons.
805
00:37:56,012 --> 00:37:57,231
Pergunte ao seu advogado.
806
00:37:57,231 --> 00:37:58,363
Se você fosse realmente
tão confiante,
807
00:37:58,363 --> 00:37:59,538
você não estaria aqui.
808
00:38:01,583 --> 00:38:05,370
Estamos aqui porque estamos
preocupado com sua filha.
809
00:38:05,370 --> 00:38:08,373
Estamos tentando poupar
seu filho a humilhação
810
00:38:08,373 --> 00:38:11,289
de ser forçado a defender
sua personalidade
811
00:38:11,289 --> 00:38:13,247
na frente de um grupo
de estranhos.
812
00:38:16,119 --> 00:38:19,688
Cara um. 15 anos.
813
00:38:19,688 --> 00:38:21,908
Você está realmente disposto
para segurar a sua filha
814
00:38:21,908 --> 00:38:24,214
refém da saúde mental?
815
00:38:24,214 --> 00:38:27,435
Jogue com o futuro dela
por causa de um maldito acordo judicial?
816
00:38:27,435 --> 00:38:32,353
Eu estava tentando salvar meu
vida de uma criança, simples assim.
817
00:38:32,353 --> 00:38:35,051
Você continua dizendo filha.
818
00:38:35,051 --> 00:38:37,227
Eu não tenho uma filha.
819
00:38:49,849 --> 00:38:51,459
Um acordo judicial?
820
00:38:51,459 --> 00:38:53,853
Você está me dizendo que o
homem que assassinou meu marido
821
00:38:53,853 --> 00:38:56,116
está completando 15 anos?
822
00:38:56,116 --> 00:38:57,857
Isso é o que a vida de Ryan
valeu a pena?
823
00:38:57,857 --> 00:38:59,249
Não. Não.
824
00:38:59,249 --> 00:39:03,210
Seu marido se importava profundamente
para seus pacientes.
825
00:39:03,210 --> 00:39:05,125
Ele arriscou tudo
para cuidar de Taylor.
826
00:39:05,125 --> 00:39:07,823
Ele apreciaria--
- Não.
827
00:39:07,823 --> 00:39:10,260
Não. Você me prometeu.
828
00:39:10,260 --> 00:39:12,262
Só estou tentando proteger...
829
00:39:12,262 --> 00:39:14,656
O garoto trans.
Sim, entendi.
830
00:39:14,656 --> 00:39:18,051
Você escolheu a política
acima da justiça.
831
00:39:18,051 --> 00:39:19,531
Não, isso não é justo.
832
00:39:19,531 --> 00:39:22,011
Oh, você - você me implorou
para subir ao estande,
833
00:39:22,011 --> 00:39:24,840
sacrificar minha carreira
em nome da justiça,
834
00:39:24,840 --> 00:39:28,104
e você me vende
para uma criança transgênero?
835
00:39:28,104 --> 00:39:30,324
Não, isso não é justo.
836
00:39:34,023 --> 00:39:36,983
Meu principal oponente já é
veiculando anúncios de ataque
837
00:39:36,983 --> 00:39:39,420
alegando que eu apoio
mutilação genital.
838
00:39:39,420 --> 00:39:41,422
Essa é mais uma razão
839
00:39:41,422 --> 00:39:43,903
para proteger crianças como Taylor.
840
00:39:43,903 --> 00:39:45,687
Você não entende.
841
00:39:49,648 --> 00:39:52,955
Graças a você, provavelmente irei
ser substituído por alguém
842
00:39:52,955 --> 00:39:57,482
quem nem acredita
que pessoas trans são reais,
843
00:39:57,482 --> 00:40:00,310
que é tudo faz-de-conta.
844
00:40:00,310 --> 00:40:03,357
Então a única coisa que
você conseguiu aqui
845
00:40:03,357 --> 00:40:06,491
está tornando o mundo menos seguro
para essas crianças.
846
00:40:10,364 --> 00:40:13,019
Agora dê o fora
fora da minha casa.